يدلي بشهادة في الصينية

• 作证
• 指证

• يشهد؛ يدلي بشهادة أو أقوال    作证
• دلى بشهادته    作证; 证明
• شهادة    切结书; 学位; 学位证书; 文凭; ...

أمثلة

1. وبالتالي، فإن الشاهد الذي يدلي بشهادة ضدهم يكون هو في وضع ضعيف للغاية.
   这样，针对他们作证的证人特别脆弱。
2. فقد رُفض طلبه دعوة شاهد كان يمكن أن يدلي بشهادة مهمة.
   他请求邀请其见证人，因为他的证词是重要的，但这一请求被拒绝了。
3. وفي هذه الحالات، قد يُسمح للطفل الإدلاء بشهادته دون أن يرى المدعى عليه، أو أن يدلي بشهادة من مكان خارج قاعة المحكمة.
   在此种案件中，法院可允许儿童与被告隔开作证，或从法庭外的某个地点作证。
4. (ج) اسم أو عنوان أو صورة أي شاهد أدلى أو سوف يدلي بشهادة في محاكمة تنظر في أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في قانون منع الإرهاب لعام 2002؛
   (c) 依照2002年《防止恐怖主义法》审判或将要审判的案件之任何证人之姓名、地址或照片；
5. لا يجوز لدائرة من دوائر المحكمة أن تطلب من الشاهد الذي يمثل أمامها، ويكون زوجا للمتهم أو ابنا له أو أحد والديه، أن يدلي بشهادة يمكن أن تؤدي إلى تجريم المتهم.
   到本法院出庭的证人，如果是被告人配偶、子女或父母，分庭不能责令该 证人作出任何可能归罪于被告人的陈述。